上海艾郎风电科技宣传片 中英文脚本

旁白：

V.O.:

听，风叶正在吟唱!

Listen, the blades are singing!

顺着叶片360度旋转的方向，一群工匠，正悉心编织着一个洁净而蔚蓝的梦想。

Follow the direction where the blades rotate, 

看，他们正在全力以赴的拼搏！

 Look, they are going all out!

当你感受到剑气纵横，多少人，正共同铸造着一种不懈追求的品格。

 Imagine that someone is doing his best to pursue the goal of creating a better world, put unremitting efforts in work and life, and take practical environmental protection actions.

坚毅，源自内心的渴望，挥洒着汗水，不为超越他人，只为战胜自己。

Perseverance comes from a desire, the goal should never be surpassing others but improving oneself. 

遥望前路，

Looking at the road ahead, 

将环境保护理念付诸于行，你是否会主动选择与风相融？

will you take the initiative to merge into the wind and run cross the barriers of mountains and rivers? 

穿越山水的阻隔，一起守护这片蓝天白云

Will you take the initiative to work with Aeolon and protect the blue sky and white clouds that belong to the people of the world?

风本无形，却蕴藏着古希腊传说中艾洛斯风神所施展的巨大神力

The name of Aeolon is derived from Aeolus, the god of wind from the ancient Greek legend, who manifests great power and unlimited potential. 

等待着拥有智慧和远见的人们前来驾驭

and it is waiting for the wise men to make the best use of it.

上海艾郎风电科技发展（集团）有限公司成立于2007年，总部位于上海浦东新区，

Shanghai Aeolon Wind Power Technology Development (Group) Co., Ltd. was established in 2007 and is headquartered in Shanghai Pudong New Area. 

年产能超3500套 

The Group’s annual production capacity is abou==t 3,500 sets per year, 

提供就业人数约4000余人

共有生产基地6个

with 6 production bases

兴安盟艾郎风电科技发展有限公司

Xing An Meng Aeolon Wind Energy Technology Development Co., Ltd.

玉门艾郎风电科技发展有限公司

Yu Men Aeolon Wind Energy Technology Development Co., Ltd.

张北艾郎风电科技发展有限公司

Zhang Bei Aeolon Wind Energy Technology Development Co., Ltd.

海门艾郞风电科技发展有限公司

Hai Men Aeolon Wind Energy Technology Development Co., Ltd.

上海艾港风电科技发展有限公司

ShangHai Aeolon Wind Energy Technology Development Co., Ltd.

分别覆盖了华北、华东、西北、西南、东北及周边市场。

that cover North China, East China, Northwest China, Southwest China, Northeast and surrounding markets. 

我们拥有先进的生产与测试设备、

We have advanced production and testing equipment, 

的技术与管理团队、

excellent technical team and management team,

建全的公司流程与制度、

sound business process and corporate system

自主化的知识产权和丰富的现代化管理经验，

independent intellectual properties, and rich modern management experience.

是集风电叶片的设计、制造、销售和服务为一体化的企业。

The Group is a comprehensive enterprise integrating the design, manufacturing, sales and services of wind turbine blades.

因风而生，高山峡谷，海阔天空间的一道道铮铮铁骨，皆由匠心铸就，积淀了各种风的品格；

Aeolon is born of wind, lying on high mountains or deep valleys, our products utilize wind in various ways, and we constantly improve our products;

风，成就了我们， 

We have built up a unique green image in China's wind energy industry;

在兼容并蓄的发展历程中，潜心钻研，将工匠精神发挥得淋漓尽致。

With great craftsmanship, our products will stand the test of time.

听风者，为这个世界沉淀着一份仁厚。

As a friend of wind, we are making the world a better place. 

我们以良好的商业信誉、信得过的产品品质和服务，

With good business reputation, trustworthy product quality and excellent services, 

不断的壮大着企业的规模，促进着风电叶片行业的进步与展。

we continue to expand the scale of the Group and promote the development of the wind turbine blade industry.

倚风，磨砺着朴实、专注的匠心。

Embracing the wind, we hone our skills with a simple-hearted and dedicated mind. 

每一支产品从选材到制造、从测试再到成品、直至交付的每一个环节，

We strictly control every process of our products from selection of materials, manufacturing, testing, finished products, to delivery, 

我们都将进行层层筛选、严格把关，从不曾有半分的含糊与懈怠。在原材料的选用上，我们坚持选用国际一流品质的风电叶片原辅材料。

we have never slighted any detail. When selecting raw materials, we always choose raw and auxiliary materials of wind turbine blades with international first-class quality.

追赶风的步伐，跋涉三千里，生产与测试设备方面，

Like the wind, we progress at great speed.

我们始终坚持引进国际较先进的叶片成型模具、一体灌注设备、

 We always introduce internationally advanced equipment, such as blade forming dies, integrated pouring equipment,

后加工专用配套设备和经过TUV、GL等国际权威认证机构认证的兆瓦级百米叶片室内测试平台，

special processing equipment for post-processing, and megawatt-grade 100-meter blade indoor test platform that certified by international certificate authorizes like TUV and GL,

为打造高品质的产品而保驾护航。

to make sure the products we make have high quality.

想要更快的从宣传片里增加流量，找易炫影视拍视频，以专业的公司视频制作服务，打造性价比高的企业宣传片。

上海宣传片拍摄，上海宣传片制作，上海视频拍摄，上海视频制作，上海广告视频制作，广告片拍摄，宣传片拍摄，产品视频制作、安徽宣传片制拍摄，安徽宣传片制制作公司，合肥宣传片，合肥视频制作，合肥宣传片拍摄，合肥宣传片制作公司，宣传片拍摄，产品视频制作

500余品牌的共同见证与认可，成就易炫今日的辉煌

崇尚自然，与风结缘，

Respect nature, become a friend of the wind.

艾郎集团根据不同客户的需求，采用多样化的合作模式，在短暂的10余年内，业务范围得到了迅速拓展

According to the needs of different customers, Aeolon Group adopts diversified cooperation modes, and its business scope has been rapidly expanded. 

产品远销西班牙、丹麦、加拿大、美国、韩国、印度等全球市场。

Our products are exported to Spain, Denmark, Canada, the United States, South Korea, India and other markets.

在厚积薄发中，积累了丰富的市场经验，赢得了享誉国内外风电整机厂商的信赖，

After proper preparation, we have accumulated great market experience and won the trust of wind turbine manufacturers at home and abroad. 

建立了长期合作关系，

We have established long-term cooperative relationships with Vestas, Siemens & Gamesa, Goldwind Sci & Tech, Envision, Shanghai Electric, China Guodian Corporation, CRRC, Sinovel, and CSIC,

在国内叶片供货商中位于前列，得到了广大客户的一致好评与广泛认可。

and we are one of the top-level domestic blade suppliers, and we have won unanimous praise and wide recognition from customers.

想要更快的从宣传片里增加流量，找易炫影视拍视频，以专业的公司视频制作服务，打造性价比高的企业宣传片。

上海宣传片拍摄，上海宣传片制作，上海视频拍摄，上海视频制作，上海广告视频制作，广告片拍摄，宣传片拍摄，产品视频制作、安徽宣传片制拍摄，安徽宣传片制制作公司，合肥宣传片，合肥视频制作，合肥宣传片拍摄，合肥宣传片制作公司，宣传片拍摄，产品视频制作

500余品牌的共同见证与认可，成就易炫今日的辉煌

仁厚、专注、开拓、自信，

Kind, concentrated, pioneering and self-confident, 

树立了艾郎风电在行业内的全新标杆。

we have set a new benchmark in the wind power industry.

在未来，我们将一如既往地，保持着精益求精、品质至上的核心理念，

In the future, we will continue to adhere to the Group’s core concept of pursuing perfection and putting quality first, 

把握风电产业迅猛发展的契机，

grasp the opportunity of the rapid development of wind power industry,

创百年老店，力争成为叶片制造行业的领导者；

 build the Group into a sustainable enterprise, and strive to become a leader in the blade manufacturing industry. 

以更优质的产品品质和更周到的售后服务，去迎接更开放的市场，

The Group will expand our business into more markets with improved products and after-sales service, 

为客户创造价值，回应海内外新老客户的期待！

we will meet the expectations of new and old customers at home and abroad by creating great value for them!

想要更快的从宣传片里增加流量，找易炫影视拍视频，以专业的公司视频制作服务，打造性价比高的企业宣传片。

上海宣传片拍摄，上海宣传片制作，上海视频拍摄，上海视频制作，上海广告视频制作，广告片拍摄，宣传片拍摄，产品视频制作、安徽宣传片制拍摄，安徽宣传片制制作公司，合肥宣传片，合肥视频制作，合肥宣传片拍摄，合肥宣传片制作公司，宣传片拍摄，产品视频制作

500余品牌的共同见证与认可，成就易炫今日的辉煌